Genesis 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ တူဝ်မႄႈယိင်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ပီႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတင်းသၽေႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း မိုဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တူဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊မႄႈယိင်းၼႆႉပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈတူဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈမၼ်းဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။