Genesis 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈ လၢတ်ႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းမီးသၽေႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ ႁဵတ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၸိုင် ၵဝ်ႁႄႉၶႅၼ်မႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းမီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်းလႄႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉယူႇ၊ၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၸိုင်၊ၵဝ်ၸင်ႇႁႄႉၶႅၼ်မႂ်းလႄႈဢမ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-