Genesis 20:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵေႃႈ၊ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ႁွတ်ႈမႃးတီႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢမူႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိုင် မႂ်းႁဵတ်းတီႈၵဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၸင်ႇႁွင်ႉဢဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ သေလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈႁဝ်း။ ၵဝ်လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉလႄႈမႂ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼႆႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။-