Genesis 21:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁေႃႈမႄႈယိင်းၶႃႈၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵမ်းတႃႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈယိင်းၶႃႈၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸႃႇရႃႇ၊ ႁၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဝႃႈ၊ “လိုပ်ႈၶႃႈမႄႈယိင်းၼႆႉတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁိမ်ဢမူၺ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ လႃးလႃးၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-