Genesis 21:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇတင်းမႄႈယိင်းၶႃႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႇပေထၢင်ႇဢမူႉၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸႃႇရႃႇ လၢတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းတႄႇၼႂ်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေယၢပ်ႇၸႂ်လူၺ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇတင်းၶႃႈမႂ်း ႁႃႇၵရႃႉ၊ ၼႆႉ။ ႁဵတ်းၸွမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸႃႇရႃႇ၊ လၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းတႄႇၼိူဝ် ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းဢေႃႈ။-