Genesis 21:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ႁႃႇၵရႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႃႇၵရႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းပဵၼ်ၵႃႈသင်။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်း မီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလုၵ်ႉသေၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ႁႃႇၵရႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ႁႃႇၵရႃႉ၊ ႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းယၢပ်ႇၸႂ်ၶီၸႂ်ယူႇ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈငိၼ်းသဵင်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊-