Genesis 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ၊ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႅတ်ႉဢမ်ႇလႅၼ်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်၊ လၢၼ်ၸၢႆးၵဝ်လႄႈ၊ တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵဝ်တင်းမိူင်းၵဝ် ဢၼ်မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼႆႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼႆ၊ တိူင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတိူင်ႇၵတိတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းတေဢမ်ႇပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ၊မႂ်းၵေႃႈမီးၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-