Genesis 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈတွၼ်ႉလႆႈလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇရႃႇ တၵ်းပၼ်လုၵ်ႈၵိၼ်ၼူမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယႂ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးတီႈမၼ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်တၵ်းႁတ်းလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇရႃႇ၊ တၵ်းပၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းတီႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢသၢၵ်ႈထဝ်ႈၵႄႇၼႃႇၼႆႉ “ၵဝ်လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတီႈမၼ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။