Genesis 22:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေထုၵ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈမၼ်းလႃးလႃး။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းဢမ်ႇတွပ်ႇဢမ်ႇထဵင် တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ယွၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၼ်မီးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတီႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေထုၵ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈမၼ်းလႃးလႃး။ တေႃႈလဵဝ်ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၵူဝ်ယမ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထၢၼ်ႇႁိုဝ်လႄႈယင်းဢမ်ႇတွပ်ႇဢမ်ႇထဵင်တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ယွၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၼ်မႂ်းမီးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။