Genesis 22:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၼ်မႂ်းမီးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း မေႃးရီႉ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၼႄပၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဢၼ်မႂ်းမီးၵေႃႉလဵဝ်လႄႈႁၵ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးမိူင်း မေႃးရိ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၼႄပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈသၢၵ်ႈလူႇပုၼ်ႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။