Genesis 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူယူႇထႃႈၵႃႈတီႈၼႆႈဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလီႈၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼႆႉတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပုၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢဝ်တင်းမႃႉလီႈလႄႈပႂ်ႉထႃႈဝႆႉၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼႆႉတၵ်းသိုပ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇယဝ်ႉၸင်ႇတေၶိုၼ်းလူင်းမႃးၸူးတီႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။