Genesis 22:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ႁွင်ႉ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵေႃႈဢိူဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်မီးယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵေႃႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၽႆးတင်းၽိုၼ်းၸိုင်ပႃးမႃးဢေႃႈ။ သူဝ်းဢွၼ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတုတ်ႇယိတ်ႈၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ပေႃႈ” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၵေႃႈတွပ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢီႈသင်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၸင်ႇထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈႁၼ်ပႃးၽိုၼ်းပႃးၽႆးမႃးယူႇဢေႃႈ။ သူဝ်းဢွၼ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၽဝ်ပဵၼ်တူဝ်တၢင်းလူႇၼၼ်ႉ၊မီးၵႃႈလႂ်ၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ထၢမ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊