Genesis 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ။ ထွမ်ႇၵႂၢမ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈပၼ်တူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁူးလဝ်ဢၼ်မီးၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ။ သၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်တၢႆမေးၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ထွမ်ႇသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈပၼ်တူင်ႈၼႃးတင်းတူင်ႈပႃးၸဵမ်တင်းႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉၵဝ်ၶႃႈပၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၽင်တူဝ်တၢႆမေးၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။