Genesis 23:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈ ဢေႇၽရုၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင် ထွမ်ႇၵႂၢမ်းၵဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ငိုၼ်းပုၼ်ႈတူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢဝ်ငိုၼ်းတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်တၢႆမေးၵဝ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈ ဢေႇၽရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈယွၼ်းလၢတ်ႈသေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းသိုဝ်ႉဢဝ်တူင်ႈၼႃးၼၼ်ႉတင်းတူင်ႈဢေႃႈ။ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ႁဵတ်းၼၼ်ၸင်ႇၵဝ်တၵ်းၽင်တူဝ်တၢႆမေးၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁႂ်ႈပရိၵ်ႈသၢတ်ႈလႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။