Genesis 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၵေႃႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ဢေႇၽရုၼ်ႇ လႄႈ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢေႇၽရုၼ်ႇ ပျၢတ်ႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်း ႁေႇသႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸင်ႈႁိဝ်ႈငိုၼ်းၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ သီႇပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈ၊ မဵဝ်းငိုၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းၵႃႉၵူၼ်းၶၢႆၶဝ်သုင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ပၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။

ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၵေႃႈၽွမ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၸင်ႇပၼ်ငိုၼ်းသီႇပၢၵ်ႇၶႅပ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢေႇၽရုၼ်ႇ၊ တႅပ်းတတ်းၵႃႈၶၼ်ၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထွမ်ႇၸွမ်းငိၼ်းၸွမ်းၼၼ်ႉ၊ပၼ်ၸွမ်းၼင်ႇၼမ်ႉၼၵ်းဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၵႃႉၵူၼ်းၶၢႆၶဝ်သုင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။