Genesis 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ႁေႇသႃႉ တင်းလၢႆၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊-

ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊- “ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ထွမ်ႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းဢိင်ပိုင်ႈၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်ဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သၢင်းၵျူဝ်ႇမေးၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်ၶႅမ်ႉၼႃႇၵႃႈတီႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ႁဝ်းၼႆႉတႃႉ။ ၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းၼႆႉၽူႈလႂ်ၵေႃႈတၵ်းသိူဝ်းပျေႃႇပၼ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ပုၼ်ႈတႃႇပႃႇႁဵဝ်ႈယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။