Genesis 23:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈမၼ်းၶၢႆပၼ်ႁူးလဝ် မၵ်ႉပေႇလႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းတူင်ႈၼႃးမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈမီးပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၵႃႈၼႂ်းသူသေၵမ်း။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇငိုၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းၶၢႆပၼ်တီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်သူၼႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းမီးပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶၢႆႁူးထမ်ႈ မၵ်ႉပေႇလႃႉ၊ ဢၼ်မီးႁိမ်းလႅၼ်ၼႃးမၼ်းၼၼ်ႉပၼ်သေၵမ်း။ ၸွမ်းၼင်ႇၵႃႈၶၼ်မၼ်းထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ယွၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၶၢႆပၼ်တီႈၵဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပိူင်ႇလိၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈပုၼ်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။