Genesis 24:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်လႄႈ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

မၼ်းသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶႃႈၸဝ်ႈဢွင်ႇမႅင်ႇသေလႄႈ၊ႁႂ်ႈၵတိတေႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-