Genesis 24:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇလႄႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းမုင်ႈႁၼ် ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ လုၵ်ႈယိင်း ပေႇသူၺ်ႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မီႉလၶႃႇ ၊ မေး ၼႃႇၶေႃႇ ၊ ပီႈၸၢႆး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁၢပ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသူးတွင်းယူႇယင်းဢမ်ႇပႆႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ တဵင်ႇမေႃႈၼမ်ႉလႄႈႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ပေႇသူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇၶေႃႇ၊ တင်းမေးမၼ်း မိလၶႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼႃႇၶေႃႇ၊ ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။