Genesis 24:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇသိမ်းဢဝ် ၵရူႉၼႃႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၶႃႈယင်းတိုၵ်ႉၸွမ်းၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈ သူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပီႈၼွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢၼ်ပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈႁႂ်ႈၵတိတႄႇၼိူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်သူင်ႇၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈလႆႈႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။