Genesis 24:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈႁၼ်သွႆႈၶမ်းႁွႆႈၶူႈလင် တင်းဝႅၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈမိုဝ်းၼွင်ႉယိင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ သမ်ႉလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်း ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းၵလႃးဢုၵ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ သမ်ႉပေႃးလႆႈႁၼ်သွႆႈၶမ်းႁွႆႈၶူႈလင်တင်းဝႅၼ်ဢၼ်သုပ်းတီႈၶႅၼ်ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းသမ်ႉပေႃးလႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉလၢတ်ႈတေႃႇၼွင်ႉယိင်းမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸင်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇႁိမ်းၵလႃႇဢုၵ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-