Genesis 24:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ႁဵတ်းသင်လႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ၶႃႈမႄးႁႅၼ်းႁိူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ် ၵလႃးဢုၵ်ႉတၵ်းယူႇဝႆႉယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီၼႆႉ႟။ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း၊ႁဵတ်းသင်လႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈၼႆႉ။ ၵဝ်ၶႃႈမႄးႁႅၼ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းယဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်ၵလႃႇဢုၵ်ႈတၵ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။