Genesis 24:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ မိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းလႄႈ ပူတ်းၶိူင်ႈဢၼ်တၢင်ႇၵလႃးဢုၵ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပၼ်ယိူဝ်ႈႁႅင်ႈဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵိၼ်တီႈၵလႃးဢုၵ်ႉတင်းလၢႆလႄႈ ပၼ်ၼမ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းသုၵ်ႈတိၼ်ဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢေႃႈ။ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၵေႃႈပူတ်းတၢင်ႇၵလႃႇဢုၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွႆႇယိူဝ်ႈႁႅင်ႈဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵိၼ်ပၼ်သေဢေႃႈ။ သမ်ႉဢဝ်ၼမ်ႉမႃးပၼ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈတၵ်းသုၵ်ႈတိၼ်ဢေႃႈ။-