Genesis 24:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်သႂ်ႇတမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵေႃႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပႆႇလၢတ်ႈဢမူႉၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇပႆႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်မႃးတမ်းပၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလူဝ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈတေဢမ်ႇပႆႇၵိၼ်လူးၵွၼ်ႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၵေႃႈလၢတ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။