Genesis 24:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ၵဝ်ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် မေးပုၼ်ႈႁင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်၊ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၸပ်းၸွမ်းႁွမ်းပႆၼႆႉတၵ်းပွႆႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မႂ်းဢွင်ႇမႅင်ႇဢေႃႈ။ မႂ်းတေလႆႈမႄႈယိင်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ်၊ပုၼ်ႈတႃႇတေပဵၼ်မေးပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-