Genesis 24:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမႂ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၼႆႉတႃႉ။ ပေႃးၶဝ်ဢမ်ႇဢဝ်မႄႈယိင်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

‘လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တေလႆႈလွတ်ႈၵၢင်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိၼၼ်ႉၸိုင်၊မီးလွင်ႈလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပေႃးမႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ထဵင်ပႅတ်ႈမႂ်းၸိုင်၊မႂ်းတေလွတ်ႈၵၢင်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ။