Genesis 24:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလၢတ်ႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇလႄႈ ဢမ်ႇပႆႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ ႁၢပ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇဢွၵ်ႇမႃးလႄႈ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇ တဵၵ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈယွၼ်းတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉ သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းယူႇၼႂ်းၸႂ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈႁၼ် ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ တဵင်ႇမေႃႈၼမ်ႉမႃးတဵၵ်းၼမ်ႉတီႈၼမ်ႉမေႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈယွၼ်းတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉဢိတ်းၼိုင်ႈသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊-