Genesis 24:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၽူႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ပေႇသူၺ်ႇလႃႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇၶေႃႇ ဢၼ် မီႉလၶႃႇ ၼၼ်ႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈဢဝ်သွႆႈၶမ်းႁွႆႈၶူႈလင်သႂ်ႇပၼ်ၵႃႈတီႈၼႃႈမၼ်း၊ ဝႅၼ်လႂ်သႂ်ႇပၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊-

ၵဝ်ၶႃႈတွင်ႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၽူႈလႂ်၊’ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ပေႇသူၺ်ႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇၶေႃႇ၊ တင်း မိလၶႃႇ၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မွင်ႈၶမ်းဢၼ်ႁွႆႈတီႈၶူႈလင်ၼၼ်ႉပၼ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဝႅၼ်ၶမ်းၵူႈၼိုင်ႈသုပ်းတိုဝ်းပၼ်တီႈၶႅၼ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊-