Genesis 24:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ သူၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁိုဝ်။ လၢတ်ႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ၵႃႈတီႈတၢင်းၽၢႆႇၶႂႃလႄႈသင်၊ ၵႃႈတီႈတၢင်းၽၢႆႇသၢႆႉလႄႈသင်၊ တၵ်းၸွမ်းၵႂႃႇသေတၢင်းတၢင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးသူၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵေႃႈလၢတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလူဝ်ႇတႅပ်းတတ်းၸႂ်လွင်ႈဢၼ်တေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။