Genesis 24:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈမၼ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမႄႈယိင်းဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၸွမ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉၸိုင်၊ ၸွင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းလႆႈႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶႃႈမၼ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးဝႃႈၽူႈသၢဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၶႂ်ႈၽၢတ်ႇႁိူၼ်းလႄႈဢမ်ႇၸွမ်းၵဝ်ၶႃႈမႃးတီႈမိူင်းၼႆႉၸိုင်၊တေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ၸွင်ႇၵဝ်ၶႃႈတေလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်းသူင်ႇၵႂႃႇတီႈဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇမိူင်းလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းပုၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။