Genesis 24:56 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႄႉပေၶႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွင်ႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁွတ်ႈမႃးၼႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ပွႆႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈပုၼ်ႉသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶၢဝ်းတၢင်းၵဝ်ၶႃႈဢွင်ႇမႅင်ႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။