Genesis 24:65 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢမ်ၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်မႃးၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းႁဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶႃႈၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸိုင် ပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ၽႃႈဢၼ်ႁူမ်ႇၼႃႈလႄႈ ႁူမ်ႇၼႃႈမၼ်းသေဢေႃႈ။-

ထၢမ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ပႆၼႂ်းၼႃးမႃးၸူးႁဝ်းယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶႃႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ ဢဝ်ၽႃႈဝႆႁူမ်ႇၼႃႈမၼ်းဝႆႉသေဢေႃႈ။