Genesis 24:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ် တင်းမိူင်းတီႈယူႇပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ပုၼ်ႉလႄႈ ပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်မေးပုၼ်ႈႁင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ်ဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေႁိူၼ်းပေႃႈၵဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်းတီႈယူႇပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်မႃးသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းတိသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈဢဝ်မိူင်းၼႆႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇလႄႈမႂ်းတၵ်းတေလႆႈႁႃမေးပၼ်ပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-