Genesis 25:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်းၼႆႉမီးၵူၼ်းသွင်မဵဝ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသွင်ၸိူဝ်ႉသွင်ၶိူဝ်း ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် တၵ်းလႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ တၵ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေ မဵဝ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉယႂ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈ ၵေႃႉလဵၵ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်းမီးၵူၼ်းသွင်မဵဝ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသွင်မဵဝ်း ဢၼ်ၶေႉၶဵင်ႇၵၼ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၵႃႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈတၵ်းႁႅင်းယႂ်ႇသေၵူၼ်းတၢင်ႇမဵဝ်းလႄႈ ၵေႃႉယႂ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉတီႈ ၵေႃႉလဵၵ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။