Genesis 26:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉၶၢႆႉသေ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈသမ်ႉၶုတ်းၼမ်ႉမေႃႇ တၢင်ႇတီႈထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၼမ်ႉမေႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ် ဢမ်ႇႁိမ် ဢမ်ႇဢဝ်လႄႈ၊ မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ရႁေႃးၽုတ်ႉ သေလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ် ႁဝ်းလႆႈယူႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ ႁဝ်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ် တိုၼ်းပဵၼ်ႁွၼ်းၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းသမ်ႉၶၢႆႉၵႂႃႇၶုတ်းထႅင်ႈၼမ်ႉမေႃႇတၢင်ႇမေႃႇလႄႈၵမ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးၵေႃႉႁိမ်ၵေႃႉၵဝ်းယဝ်ႉၸင်ႇမၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ရႁေႃႇၽူတ်ႉ၊ ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊လွတ်ႈလႅဝ်း၊သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈႁဝ်းယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။