Genesis 26:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပေႃႈမႂ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၵႃႈသင်။ ၵဝ်မီးယူႇၽၢႆႇမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပေႃႈမႂ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်ၵႃႈသင်ၵဝ်မီးယူႇၽၢႆႇမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းလႄႈႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းယႂ်ႇၽႄၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵတိၵဝ်ဢၼ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၶႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-