Genesis 26:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ် ဢီႉၸၢၵ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မေးမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ၊ ၵူဝ်ၵဝ်တၵ်းတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ၸင်ႇပဵၼ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၸင်ႇႁွင်ႉဢဝ် ဢိၸၢၵ်ႈ၊ မႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ ပဵၼ်မေးမႂ်းတႄႉတႄႉလႄႈႁဵတ်းသင်မႂ်းဝႃႈပဵၼ်ၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈထၢင်ႇဝႃႈ၊ပေႃးၵဝ်ၶႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ပဵၼ်မေးၵဝ်ၶႃႈဝႃႈၼႆၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-