Genesis 27:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢေးသေႃး လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈႁဝ်းၵေႃႉယႂ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ လုၵ်ႉလႄႈၼင်ႈသေၵမ်း။ ၼင်ႇႁိုဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇပေႃႈႁဝ်း တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ ၵိၼ်ၽၵ်းၼိူဝ်ႉတူဝ်ထိူၼ်ႇၵဝ်ၶႃႈၼႆႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈပေႃႈႁဝ်း ဢေးသေႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းမႃးၶႃႈယဝ်ႉ။ လုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်ထိူၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁႅၼ်းမႃးၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ပၼ်တၢင်းလီတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။