Genesis 27:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵေႃႈ၊ ထၢမ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းၸဵဝ်းထူပ်းႁၼ်ထၢၼ်ႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ တီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၸဵဝ်းထူပ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈ႟။ သင်သမ်ႉပႄႉၸဵဝ်းလႆႈမႃးဝႆးထၼ်ႇၼႆႉ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸွႆႈထႅမ်လႄႈၵဝ်ၶႃႈၸဵဝ်းလႆႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။