Genesis 27:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မႃးတမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၵိၼ်ၽၵ်းၼိူဝ်ႉတူဝ်ထိူၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ဢဝ်တမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းပေႃႈမၼ်းလႄႈ ပေႃႈမၼ်းၵေႃႈၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၵေႃႈ ဢဝ်မႃးပၼ်လႄႈ ပေႃႈမၼ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၽၵ်းၼိူဝ်ႉတမ်းပၼ်ၵဝ်တႃႉ။ ဝၢႆးသေၵိၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊ပေႃႈတေပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢဝ်တမ်းပၼ်ႁိမ်းပေႃႈမၼ်းလႄႈ ပေႃႈမၼ်းၵေႃႈၵိၼ်သေယဝ်ႉ၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵေႃႈဢဝ်ပၼ်လႄႈပေႃႈမၼ်းၵေႃႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-