Genesis 27:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈပီႈတီႈၼွင်ႉမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမႂ်းတင်းလၢႆ လႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈမႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈပဵၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉမႂ်း၊ႁႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း၊ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းလႄႈႁႂ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မႄႈမႂ်းလႆႈၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။