Genesis 27:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၼၼ်ႉ သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၼိူဝ်ႉတူဝ်ထိူၼ်ႇလႄႈ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ၵိၼ်ထၼ်ႈပေႃးမူတ်းပေႃးသဵင်ႈၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၵေႃႉဢၼ်ႁႅမ်တူဝ်သတ်းသေႁုင်ၼိူဝ်ႉသူင်ႇပၼ်ၵဝ်မိူဝ်ႈၵႆႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇမႃးၼႆႉၵူၺ်း၊ၵဝ်ပေႃးလႆႈၵိၼ်သဵင်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈပေႃးလႆႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းယဝ်ႉ။ တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။