Genesis 27:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၸိုင် ထုၵ်ႇလီႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်။ မၼ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈ သွင်ပွၵ်ႈလႄႈပႄႉၼႅင်ႇၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်ဢရႃႇလုၵ်ႈတူၼ်ႈၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈ မၼ်းသမ်ႉဢဝ်တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇႁႂ်ႈတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇၵိုတ်းဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေပႃးၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးသေႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၼႆႉၵိုင်ႇႁွင်ႉၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ မၼ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈထူၼ်ႈထိုင်သွင်ပွၵ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းမၼ်းဢဝ်ဢရႃႇလုၵ်ႈတူၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊ပွၵ်ႈၼႆႉမၼ်းသမ်ႉဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃႈႁဝ်းဢမ်ႇဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေဢိတ်းသေဢီႈယဝ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။