Genesis 27:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ဢေးသေႃး လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈပီႈၼွင်ႉမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈမၼ်းယဝ်ႉ။ လႆႈဢဝ်တင်းၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈၵမ်ႉထွၵ်ႈၸွႆႈထႅမ်မၼ်းယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ တီႈမႂ်းၼႆႉ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႆႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပေႃးလႆႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆပဵၼ်ၶႃႈမၼ်းယဝ်ႉ။ လႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်လႂ်တင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်ထွၵ်ႈၵမ်ႉၸွႆႈထႅမ်မၼ်းယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ပၼ်မႂ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။