Genesis 27:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
တၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းလၢပ်ႇတင်းလႅဝ်းသေလႄႈ လဵင်ႉဢသၢၵ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းသမ်ႉၶိုၼ်းပႄႉၼႅင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းႁၵ်းပႅတ်ႈၵၢၼ်းဢၼ်မၼ်းတၢင်ႇၼၼ်ႉသေ ၵႃႈတီႈၶေႃးမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။
Shan NCL
“မႂ်းတၵ်းလႆႈလဵင်ႉဢသၢၵ်ႈမႂ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶႃႈတီႈၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းၵူၺ်းယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉပႄႉၼႅင်ႇၸိုင်၊ မႂ်းတေလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်မၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။