Genesis 27:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်းပၼ်တီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢေးသေႃး ၸင်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ လၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၵ်းလႆႈမႆႈၸႂ်ထိုင်ၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၸမ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပေႃႈၶဝ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢေးသေႃး၊ ၸင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သေလၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၵ်းလႆႈမႆႈၸႂ်ထိုင်ၸႂ်၊လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းတၢႆပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ၼႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇၵဝ်တၵ်းဢဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။