Genesis 27:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢီႉၸၢၵ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈငိၼ်းမိူဝ်ႇငိၼ်းၸၢၼ်ႈဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလုၵ်ႈယိင်း ၵူၼ်း ႁေႇသႃႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ပေႃး ယႃႇၵုပ်ႈ ပဵၼ်ႁိူၼ်းပဵၼ်ယေး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်း ႁေႇသႃႉ ဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ် ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ တၵ်းမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ရေႇပႅၵ်ႉၵႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈငိၼ်းၸၢၼ်ႈငိၼ်းၸင်းမေး ဢေးသေႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၼႃႇယဝ်ႉ၊သင်ဝႃႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တႄႇၼႃႈႁိူၼ်းလူၺ်ႈမႄႈယိင်း ႁိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉထႅင်ႈၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈလူဝ်ႇတၢႆၵူၺ်းၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။