Genesis 28:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸွမ်းပႂ်ႉမႂ်းယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ သမ်ႉဢဝ်မႂ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႅတ်ႈမႂ်းဝႆႉၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸွမ်းပႂ်ႉမႂ်းယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊သမ်ႉဢဝ်မႂ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈမိူင်းၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼႆႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႅတ်ႈမႂ်းဝႆႉၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။