Genesis 28:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇလူင်လၢင်တႄႉတႄႉလူင်ပႄႇ။ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပဵၼ်ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ပဵၼ်ၽၵ်းတူၵၢင်ႁၢဝ်လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၵူဝ်ႁႄၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “တီႈၼႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမိူၼ်တၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်လႄႈပဵၼ်ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ပဵၼ်ႁူးၽၵ်းတူၵၢင်ႁၢဝ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။