Genesis 29:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် လႃႇပၢၼ်ႇ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇလွင်ႈလၢၼ်ၸၢႆးမၼ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၼႅတ်ႈၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ ၵွတ်ႇဢုမ်ႈၸုပ်ႇၼူမ်လႄႈ ပႃးမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈ လႃႇပၢၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊-

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဝႃႈလၢၼ်ၸၢႆးမၼ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ႁွတ်ႈမႃးဝႃႈၼႆလႄႈ၊မၼ်းၼႅတ်ႈၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ၵွတ်ႇဢုမ်ႈၸုပ်ႇၼူမ်လႄႈဢွၼ်မိူဝ်းႁိူၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူႈလွင်ႈၵူႈတၢင်းတီႈ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-